3 MAGGIO 1998
Prendete il programma dei playoff!
Programma Bulls-Charlotte!
- Che ora è? - L'ora di giocare!
Chicago, gara 1 del secondo turno.
Pre-partita di Bulls-Hornets. Chi vincerà e di quanto?
Per me vinceranno i Bulls di 18.
- Secondo me, di 13. - Vittoria travolgente. Bulls.
- Sarà un netto sweep. - Ok.
- Sweep. - Per me, sweep.
All'epoca giocavo per Charlotte
e... sarò sincero.
GUARDIA DEGLI HORNETS
I Bulls erano superiori a noi e lo sapevano.
SEMIFINALI EASTERN CONFERENCE 1998 GARA 1
CHARLOTTE HORNETS VS CHICAGO BULLS
Ecco Michael.
Si gira, tira in faccia a Wesley e segna il suo primo canestro.
Se gli Hornets non contengono Michael Jordan,
la serie durerà ben poco.
I BULLS IN VANTAGGIO 1-0
La sua squadra ha all'attivo un 4-0 ai playoff.
Perdemmo la prima,
ma io pensavo di conoscere bene il loro sistema di gioco.
E sapevo come batterli.
SEMIFINALI EASTERN CONFERENCE 1998 GARA 2
CHARLOTTE HORNETS VS CHICAGO BULLS
Ecco B.J. Armstrong in sospensione. Sì, pessima difesa qui.
- Vai! - E B.J. Armstrong...
al tiro, marcato da Kerr.
Ora B.J. Armstrong, l'ex Chicago Bulls,
segna e porta gli Hornets avanti di tre.
B.J. Armstrong sta giocando più minuti rispetto alla sua media stagionale.
Forse perché Dave Cowens sa che conosce bene i Bulls.
Ecco Armstrong. Di nuovo al tiro.
E realizza.
Ora gli Hornets devono approfittarne. Phil Jackson chiama time out.
Ero entusiasta di affrontarli ai playoff,
considerando che conoscevo bene la squadra e Michael,
e di capire se ciò che sapevo su di loro sarebbe servito.
Michael era Michael, ma quello era il mio momento.
E, in quel momento, sapevo cosa fare.
Palla a B.J. quando mancano 30 secondi.
B.J. contro l'ex compagno, Michael.
Gli Hornets sono avanti di tre.
Gli Hornets tengono palla.
QUARTO QUARTO
Jordan contro Armstrong. Armstrong verso l'esterno.
Sfrutta il blocco di Divac a destra, si alza, tira. E realizza!
QUARTO QUARTO - 00:17
B.J. porta gli Hornets sopra di cinque,
quando mancano 17,8 secondi. Time out Chicago.
Misi quel tiro...
e ricordo che esultai in faccia a Michael.
In faccia a Phil Jackson, a Scottie
e a chiunque conoscessi.
I Charlotte Hornets portano la serie in parità
con un'incredibile rimonta sui Chicago Bulls.
Credetemi, nessuno tra gli Hornets ora è più felice di B.J. Armstrong.
Per lui, non è una semplice partita. È una vendetta.
Questa gara per lui vuol dire: "Beccatevi questa".
Ha appena dato una lezione ai Bulls.
B.J. non doveva comportarsi così.
Si era messo a schernirci, e ora avevo un conto in sospeso con lui.
Dovevo distruggerlo.
Dovevo annientarlo e da quel match in poi lo feci.
- Che movimento spettacolare! - È finita.
E il Chicago Stadium impazzisce!
Non c'è alcun tradimento.
Devo solo voltare pagina.
Sarà l'ultimo anno per Phil.
Le aspettative sono eccessive?
- Cosa faremo ora? - L'unica domanda è: quanto può durare?
EPISODIO VIII
Come abbiamo accennato prima,
gli Hornets hanno lasciato di stucco i Bulls battendoli in casa 78 a 76
e portando la serie sull'1-1.
Ed è stato B.J. Armstrong, ex Bulls, a segnare il canestro della vittoria
a 18 secondi dalla fine.
La reazione...
Michael ha delle aspettative altissime per se stesso.
Quando hai la sua esperienza e giochi a quel livello,
ti crei delle motivazioni per dare il massimo.
Quelle provocazioni erano offese per lui.
AUTORE
Non gli serviva altro. Era come dare della carne a una tigre.
Si motivava trovando una partita dentro la partita.
Era tutto nella sua testa.
Per il secondo anno di fila i Bulls perdono gara 2.
Conoscete la storia di LaBradford Smith?
Era il '93...
19 MARZO 1993
Da Louisville, la guardia LaBradford Smith.
I Bullets erano scarsi. Al draft scelsero LaBradford Smith.
Come dico sempre, non si sa mai,
a tutti capita una serata magica.
Quella fu la serata di LaBradford Smith.
LaBradford Smith, a sinistra, segna.
LaBradford Smith esce dal blocco, dalla media.
Linea di fondo. Smith da lì li ha messi tutti, perché non riprovarci?
LaBradford Smith fece la partita perfetta.
Jordan in post up contro Smith.
E, chissà perché, Michael non riusciva a segnare.
Si gira in area, ma sbaglia.
LaBradford Smith con un movimento...
Michael lo colpisce... E lui realizza.
Smith è davvero in giornata.
Oggi il protagonista non è lui, ma LaBradford Smith.
A Chicago, LaBradford Smith segnò 37 punti contro Michael Jordan.
RISULTATO FINALE
Raccontò che LaBradford Smith uscendo gli aveva detto: "Bella partita, Mike".
Ovviamente, non sarebbe finita bene.
La sera dopo giocavano a Washington.
Giocavamo ogni giorno. L'indomani andammo a Washington.
E MJ disse: "Domani, nel primo tempo, segnerò...
quanto lui oggi in tutta la gara".
20 MARZO 1993
Non ho mai visto qualcuno puntare un avversario come fece lui.
Era prevedibile.
Ha messo in chiaro le cose.
Jordan segnò 36 punti nel primo tempo.
Si sta concentrando quasi esclusivamente su LaBradford.
Se l'era presa tanto per quel "Bella partita, Mike"
che lo annientò e lo umiliò davanti a 20.000 persone.
E ora facciamo un salto in avanti di diversi anni.
Pare che non fosse vero,
che LaBradford Smith non aveva mai detto: "Bella partita, Mike".
Alcuni giornalisti hanno chiesto a Michael se fosse vero o meno
e lui ha risposto: "No, me lo sono inventato".
Non c'era niente che non avrebbe fatto pur di creare le condizioni
per batterti.
IL GIORNO DOPO LA SCONFITTA DI GARA 2
Sei arrabbiato per ieri sera?
Perché? Dovrei esserlo?
Ne abbiamo persa una. E allora?
Ok.
Domani sarà una guerra.
Il fatto che B.J. avesse messo quel tiro e poi guardato la panchina...
ALA DEGLI HORNETS
...non era andato giù a Michael, lo sapevamo.
Nello spogliatoio, ci dicemmo: "Sarà una guerra,
perché abbiamo risvegliato Michael Jordan".
Già.
Sì, va bene.
Vediamo se il trash-talking inizia sullo zero a zero
o con un vantaggio di cinque o sei punti.
Lo vedremo.
Un vero uomo si vede lì, se ti provoca quando si è in parità
o quando stai perdendo. È facile parlare, quando sei avanti.
A Mike non serve altra benzina per accendersi.
Ma, se gliela dai,
devi aspettarti che da quel momento si scateni l'inferno.
Ed è ciò che accadde.
SEMIFINALI EASTERN CONFERENCE 1998 GARA 3
CHICAGO BULLS VS CHARLOTTE HORNETS
Bene. Andiamo a dare il massimo.
Forza, ragazzi.
Giocate duro. Incazzatevi.
È l'ora della vendetta.
- Andiamo. - Dai.
- Che ora è? - L'ora di giocare!
Armstrong al limite dell'area, Michael su di lui.
Rinuncia al palleggio, pressato da Michael.
Mi stette addosso
per tutta la serie, specialmente in gara 3.
Armstrong, all'esterno.
Michael lo segue. Armstrong è chiuso.
Jordan si gira e segna in faccia ad Armstrong. Lo sapeva.
Gli Hornets cambiano momentaneamente marcatura su Jordan.
B.J. Armstrong, stasera solo due punti e uno su sette al tiro.
Michael Jordan ha già 20 punti e i Bulls non sbagliano niente.
I Bulls sono tornati e hanno vinto come dovevano.
I BULLS IN VANTAGGIO 2-1
B.J. forse ha dimenticato ciò che ci dà la carica.
Eravamo un po' fiacchi, ci ha risvegliato e abbiamo sfruttato la cosa.
ARMSTRONG ALIMENTA IL FUOCO DEI BULLS
Benvenuti a gara 4 della serie con gli Hornets.
La squadra di casa conduce 2-1.
Palla rubata!
E canestro valido.
I Bulls vincono 94-80.
I Bulls hanno ritrovato sicurezza e la conseguenza è questa.
Jordan salta, Rice su di lui, ma Jordan segna comunque.
Il punteggio finale: 93 a 84.
I Bulls eliminano gli Hornets in cinque partite
e ora affronteranno gli Indiana Pacers.
Siamo a metà strada. Io la vedo così.
Attenti, potremmo non perdere più fino alla fine.
MAGGIO 1998
MARZO 1995
SCIOPERO - TUTTI VINCONO TRANNE I TIFOSI LA TERRA DEI SOGNI - SOLDI
La verità, secondo me,
è che se Michael avesse continuato col baseball
sarebbe arrivato in Major League.
Ma lo sciopero del baseball iniziò nel '94
e la Major League di baseball tirò fuori l'idea assurda
di far partire la stagione con giocatori sostitutivi.
Oggi, nei training camp del Paese,
vedremo affrontarsi squadre di giocatori sostitutivi.
2 MARZO 1995
GRAZIE, TIFOSI A PRESTO
Quell'anno ci fu uno sciopero e gli chiesero di forzare il picchetto.
Ma Michael si rifiutò di farlo.
Michael Jordan ha affermato che non giocherà
tra i giocatori sostitutivi.
Tenendo fede a tali dichiarazioni, Jordan ha lasciato il camp dei White Sox.
Un giorno mi chiamò e mi disse: "Sono in città.
Che fai?" Io stavo per andare ad allenarmi.
Come sempre. Mi chiese di vederci
a Bakers Square e accettai.
Mangiammo dei pancake per colazione
e poi gli dissi che avevo gli allenamenti.
E aggiunsi: "Perché non vieni? Saranno tutti felici di vederti".
Buongiorno.
Così venne in palestra
e iniziai a provocarlo.
"Sei vecchio, ormai sei fuori. Non sai più giocare.
Ora ti faccio il culo." Cose così.
Iniziò come uno scherzo,
ma poco dopo ci ritrovammo a giocare in uno contro uno.
Sentivo che stava succedendo qualcosa di speciale.
ALA DEI BULLS
Nello spogliatoio c'era un'atmosfera strana
e chiesi a Harp: "Harp, che succede?"
Harp si girò e rispose: "C'è lui".
Il grande Mike ieri si è allenato coi suoi ex compagni.
È un segnale o aveva solo voglia di fare qualche tiro?
Già solo la voce che Jordan possa tornare in NBA
ha mandato in tilt giornalisti e redazioni.
Troppe voci. Ci sono troppi "se" e troppe questioni aperte.
Cercare di capire cosa farà Mike è diventato uno sport nazionale.
Iniziai a pensare: "Magari potrei tornare".
Scottie in diretta TV indicò le scarpe e mi chiese di tornare.
10 MARZO 1995
Avete visto Scottie indicare il simbolo di Air Jordan
sulle sue scarpe?
Il grande campione tornerà ai Bulls?
Jordan si è allenato per la terza volta coi Bulls questa settimana.
Tutti tengono d'occhio MJ: i tifosi, i media
e quelli che sarebbero i suoi futuri compagni.
Ma, pur sperandoci,
non tutti credono che Michael tornerà veramente.
Mi stupirebbe molto se tornasse.
Lo sport aspetta una dichiarazione di Michael Jordan.
Ma lui non vuole parlare.
Solo Jordan conosce la risposta che tutti aspettano
e pare che la comunicherà solo quando lo vorrà lui.
Finalmente, dopo tutte quelle voci, mi chiamò e mi disse:
"Sono pronto a tornare".
Scrissi tre o quattro versioni...
AGENTE DI JORDAN
...del comunicato stampa per annunciare il ritorno,
ma non si ritrovava in ciò che avevo scritto.
Perciò dissi: "Scrivitelo tu!" Gli diedi carta e penna e lui scrisse.
"SONO TORNATO."
Non c'era altro da dire.
BENTORNATO
Questo dice tutto.
MICHAEL, TI AMIAMO!
Per i tifosi dei Bulls è un bel sollievo. Non dovremo più fare a meno di Michael.
BENTORNATO, MIKE!
La crisi è passata.
18 MARZO 1995
Jordan è tornato.
Chiniamo tutti il capo in silenzio
per celebrare il ritorno di Jordan al basket.
I tifosi di Chicago gongolano per il ritorno di Jordan.
RILANCIATO SONO TORNATO!
News dalla città del vento: Jordan tornerà ai Bulls.
Va tutto a meraviglia ora che MJ è tornato.
È TORNATO
MICHAEL JORDAN OGGI RITORNA
Mandò il famoso fax: "Sono tornato".
Fu uno shock...
GUARDIA DEI BULLS
...visto che eravamo quasi a fine stagione.
I Chicago Bulls hanno totalizzato 34 vittorie e ben 31 sconfitte.
La stagione '94-'95 era stata molto complicata.
La perdita di Horace Grant, che era andato a Orlando,
era stata molto destabilizzante.
Ieri il proprietario dei Bulls ha tagliato i ponti con Grant.
Il suo contratto non fu rinnovato.
Horace Grant andò via e divenne la star di Orlando.
Ed ecco Horace! Proprio lui!
Quell'anno, senza Horace Grant, i Bulls avevano perso
l'ala grande, il rimbalzista, il difensore.
Non era come la stagione precedente,
in cui avevamo sfruttato l'inerzia dei titoli vinti
e c'era ancora il nucleo della squadra.
L'anno dopo eravamo una squadra sbilanciata, mediocre.
Perciò il ritorno di Michael ci diede una nuova vita
e ci fece capire che potevamo tornare a vincere.
Quando Michael tornò, mi disse: "Billy, finalmente giocheremo insieme.
Afferra il mio mantello.
CENTRO DEI BULLS
Ma reggiti forte".
Ok. Ci fece capire da subito l'andazzo.
Dopo il baseball, era ancora più deciso.
Più concentrato sull'obiettivo
che, ovviamente, era solo vincere.
Vincere il campionato.
Ecco il giorno che i tifosi di basket aspettavano.
Dopo un'assenza di un anno e mezzo,
la superstar Michael Jordan torna in campo
e quest'oggi giocherà con i Bulls contro gli Indiana Pacers.
19 MARZO 1995
Scendemmo dall'aereo e io aspettavo Michael.
ASSISTENTE E MIGLIORE AMICO
Attesi qualche minuto,
e credo che Michael fosse rimasto sopra
un momento, perché...
era la prima volta che avrebbe giocato senza suo padre.
La cosa lo turbò molto.
Piangeva
e gli dissi: "Puoi farcela. Sei pronto?"
E lui: "Sì, dammi un minuto. Arrivo subito".
'90 SEGNA 69 PUNTI '91 MVP/TITOLO
'94 ANCORA DI PIÙ
Ero nervoso...
perché non giocavo da tanto una partita vera.
E mi sentivo nudo, perché non c'era mio padre.
Era tutto diverso.
Giocare senza la presenza del padre
fece riemergere il dolore per la morte di James.
MJ è in città!
Chi vuole dei biglietti? Quattro.
150 dollari l'uno.
- Te ne do 200. - Dammene 225.
Me ne hanno offerti 2.000. Ho detto di no.
Sembra di stare al Super Bowl.
Ciò che Michael Jordan farà oggi, e che proverà a fare nei prossimi mesi
o forse anni, non ha precedenti.
Non vuole solo lasciare il segno o essere un All-Star.
Vuole essere di nuovo il migliore, dominare.
Ce la farà? E, se sì, i Bulls possono davvero aspirare al titolo?
L'atmosfera alla Market Square Arena era elettrica.
Entrammo in campo
e l'aria era densa di aspettative e ansia.
Sembravano le finali.
Incredibile. Sentite la reazione della Market Square Arena
all'ingresso di Michael in campo.
Fu un momento emozionante. Era lì. Era tornato.
Ventuno mesi dopo la sua ultima apparizione in NBA,
Michael Jordan torna in campo con il numero 45.
Non volevo il 23 perché sapevo che mio padre non sarebbe stato lì
e volevo che fosse un nuovo inizio.
Il 45 era stato il mio primo numero al liceo.
L'atteso ritorno della superstar del basket Michael Jordan
è stato subito in salita.
Gli è mancata precisione al tiro e aveva i pantaloncini al contrario.
Ha faticato a togliersi di dosso la ruggine, e si è visto.
Michael, fuori, dentro, niente da fare.
Solito movimento, Rik Smits a rimbalzo.
Michael, 0 su 6 dal campo.
Poi finalmente è riemerso il vecchio Jordan.
MJ, ruba palla a Rik Smits e va a realizzare.
I Pacers hanno l'ultimo tiro e lo affidano a Reggie Miller.
Non proprio un finale felice per Michael Jordan, ma è tornato.
FINALE DTS
JORDAN: 19 PUNTI, 7 SU 28 AL TIRO
Era stato tanto lontano dal campo e il suo corpo era cambiato.
Non ero affatto sicuro che potesse tornare
ai livelli di gioco che lo avevano caratterizzato.
SEI GIORNI DOPO
Sentiva sempre di più la pressione di dover dimostrare chi era.
25 MARZO 1995
E il non accontentarsi mai faceva parte della sua grandezza.
QUARTO QUARTO
Rimessa per Michael. Il cronometro corre.
Jordan, per la vittoria. Sì!
Ora è davvero tornato!
Porca miseria! Ecco il vecchio Jordan.
Quando tornò, eravamo di nuovo a pieno regime, pronti a ripartire.
La grande star arriva nella grande mela ed è subito una grande notizia.
Michael Jordan è tornato e approda al Madison Square Garden.
Palla a due fra 90 minuti.
28 MARZO 1995
Tutta la gente che conta
era presente al Garden a vedere il ritorno di Michael.
E lui non li ha delusi.
Jordan... dalla media. Attenzione!
Jordan ha già un due su due in questo inizio partita.
Raddoppio, arriva Oakley, troppo tardi!
Michael, quattro su cinque al tiro.
Jordan... Inizio bruciante per lui.
CENTRO DEI KNICKS
Dopo la lunga sosta, tornò e giocò una delle sue migliori partite al Garden.
Fu un peccato, perché giocai bene anch'io, credo,
ma nessuno se lo ricorda.
Parità. E mancano 14 secondi. Jordan. Bisogna raddoppiarlo.
Wennington! La passa al momento giusto e i Bulls vincono. È tornato.
RISULTATO FINALE
Jordan ne segna 55 alla quinta partita dopo il ritorno.
Quando tornò e segnò 55 punti al Garden...
ALA DEI MAGIC
...pensai: "Oh, diamine.
Sarà un problema affrontarlo ai playoff".
SEMIFINALI EASTERN CONFERENCE 1995 GARA 1
CHICAGO BULLS VS ORLANDO MAGIC
Siamo pronti per gara 1 delle semifinali di Eastern Conference
tra i Bulls e i Magic.
Ero molto ottimista, quell'anno.
Avevamo degli ottimi giovani come Shaquille O'Neal...
- Shaquille O'Neal! - Bel movimento di Shaquille.
...Penny Hardaway...
Hardaway penetra e schiaccia.
...Nick Anderson.
...Shawn Bradley. Lo affronta e la mette dentro!
Conoscevo Michael, non era ancora tornato del tutto in condizione.
Horace Grant, l'ex Chicago Bulls, in controllo.
VOGLIAMO... THE GOGGLES
Sei sempre sotto i riflettori se ti chiami Michael Jordan,
e la luce che illumina i tuoi trionfi mette anche a nudo i tuoi errori.
Domenica, a Orlando, Jordan ci ha messo del suo
nel finale di gara 1, quarto quarto.
I Bulls sopra 91-90. 22 secondi alla fine.
QUARTO QUARTO - 00:15.
I Bulls sopra di uno. Michael porta palla.
E la perde. Penny, per l'ex Bull Horace Grant. Magic sopra di uno.
Quando Michael tornò dal periodo nel baseball, Nick Anderson gli rubò palla
e la cosa fece scalpore
perché era da parecchio che nessuno ci riusciva.
Era come vedere Muhammad Ali nella seconda metà della carriera
incassare un pugno.
Ci si chiedeva: "Come, non è infallibile?"
Jordan poteva mettere a segno uno dei suoi famosi buzzer beater,
ma ha buttato via la palla.
L'ha buttata via! Palla persa!
Ultim'ora: Michael Jordan è umano.
Si fa rubare palla e ne butta via un'altra. I Bulls perdono.
I MAGIC IN VANTAGGIO 1-0
Dopo la partita, Nick Anderson disse: "Il 45 non è il 23".
Oh, diamine.
SEMIFINALI EASTERN CONFERENCE 1995 GARA 2
Jordan è superstizioso. Il 45 finisce nel cassetto, torna il 23.
Il 45 non me lo sentivo.
Volevo tornare alla sensazione che avevo col 23.
Quando lo affrontammo nella partita dopo...
DOV'È LA PALLA? EHI, MIKE... TE L'HANNO RUBATA?
...MJ si scatenò.
Pippen... trova Michael.
Tira e realizza da tre.
Il primo passo, l'arresto e tiro, l'angolazione, che tiro complicato.
Con 11 tentativi dal campo in regular season.
Jordan stoppa Shaquille O'Neal!
Oh, mamma!
I Bulls sono tornati. Jordan va a canestro.
Eccolo... Perfetto.
Che giocata!
Pazzesco! Scott stoppato da Jordan. Dietro la schiena.
C'è da divertirsi.
Chicago vince 104-94.
SERIE IN PARITÀ 1-1 - JORDAN: 38 PUNTI
Jordan riesuma il 23 e sciocca il mondo. I Bulls vincono gara 2.
I Chicago Bulls hanno pareggiato la serie con Orlando,
ma Jordan avrà le gambe per arrivare in fondo ai playoff?
Lui non era sempre al 100%.
PREPARATORE DEI BULLS
Quell'anno, era all'80%.
Michael Jordan sembra stanchissimo.
Non era al top della forma,
era ovvio, dopo aver giocato per 21 mesi a baseball.
Non aveva avuto tempo per recuperare appieno
e questo si vide in alcune delle gare di post-season.
Ai Magic basta una vittoria per eliminare Michael Jordan e i Bulls dai playoff.
GARA 5 - I MAGIC IN VANTAGGIO 3-2
Chicago ha un paio di problemi al momento. Uno: Michael non ha giocato durante l'anno
perciò, mentre gli altri sono in forma e possono giocare sempre,
Michael non è in grado di reggere un'intera partita a quei ritmi.
Ripensandoci, non ebbi il tempo di riadattare il mio corpo al basket.
Ero nervoso prima di quella partita.
SEMIFINALI EASTERN CONFERENCE 1995 GARA 6
I Bulls sono quasi fuori e i Magic proveranno a dargli il colpo di grazia.
I Bulls sono avanti di uno. Orlando ha segnato sette punti di fila.
QUARTO QUARTO
Brutto tiro di Michael. Air ball.
Orlando può passare in vantaggio.
Non ricordo di aver mai visto Michael Jordan così stanco.
È incredibile.
Otto secondi sul cronometro.
Anderson contro Kukoc.
- Può andare a canestro. - Cinque.
Oddio! Che tiro di Nick Anderson!
È finita, la stagione dei Bulls termina qui.
I MAGIC VINCONO LA SERIE 4-2
Guarda Horace, il pubblico lo fischia, ma viene portato in trionfo.
La sconfitta dopo il suo ritorno fu uno dei punti più bassi per Michael.
Non sopportava di essere stato battuto da Horace.
Vedere i loro festeggiamenti
di certo gli fece male.
Usò quella rabbia l'anno dopo.
Dopo la fine della stagione
di solito Michael si prendeva un po' di vacanza.
PERSONAL TRAINER DI JORDAN
La sera che persero con Orlando,
dissi: "Michael, io vado via.
Dimmi quando ci rivediamo".
E lui: "Domani".
Michael sentiva un obbligo nei confronti di se stesso, dei tifosi,
dei compagni, della società e della sua famiglia.
Di tutti.
Pensava: "Se una persona dedica tre ore della sua giornata...
a guardarmi in TV,
ho l'obbligo di darle il meglio.
Devo dare sempre il massimo".
28 AGOSTO 1995
BENVENUTI A BURBANK
Azione!
Stop!
L'estate dopo il ritorno, Michael girò il film Space Jam.
La superstar NBA Michael Jordan inizierà quest'estate le riprese del film
col veterano dello schermo Bugs Bunny.
Giuro, è vero. Il film s'intitola Space Jam.
Ecco l'antefatto: gli alieni vogliono rapire Bugs Bunny.
Inizia una partita di basket e arriva Michael Jordan.
Sapeva che Space Jam non era importante
quanto tornare a giocare a basket al livello che lui voleva.
E durante le riprese ricominciò ad allenarsi.
Dissi loro che dovevo allenarmi e che mi serviva una struttura per farlo.
E loro: "Tranquillo. Te la costruiremo".
Quando arrivammo lì per il film, era già pronta.
Era il Jordan Dome. Una struttura professionistica. Favolosa.
REGISTA
Splendido parquet, grande struttura, sala pesi.
C'era anche Grover, il preparatore.
Le riprese erano dal lunedì al sabato.
Si iniziava alle 7:00.
E facevo due ore di pausa per andare ad allenarmi con Tim.
Avevo definito un programma
per lavorare su tutti i muscoli e riprepararlo per il basket.
Avevo passato 15 mesi a far adattare il mio corpo al baseball.
Nel basket si lavora più con spalle e petto.
Perciò dovetti ricostruire il mio corpo e non fu facile.
A fine giornata, di solito verso le 19:00,
chiamavo degli amici per fare delle partitelle.
L'idea era quella di invitare i migliori giocatori della lega
per vedere un po' tutti prima di inizio stagione,
e poi la cosa prese piede.
Tutti andarono al Warner Brothers Studio per giocare contro di lui.
Così ebbe l'opportunità di vedere tutti
e di fare anche scouting.
C'erano Chris Muller e Reggie Miller.
C'è Reggie Miller.
Oggi c'è Patrick Ewing. Shawn Bradley.
Partite incredibili.
GUARDIA DEI PACERS
Non c'erano arbitri, ci chiamavamo i falli da soli.
Era un gioco più ruvido e sporco.
Non so come faceva.
Tutto il giorno a girare il film
e la sera aveva ancora l'energia per giocare tre ore.
Giocavamo fino alle 21:00 o alle 22:00.
E in più si allenava in palestra
e le riprese iniziavano alle 6:00 o alle 7:00,
perciò non so... Sembrava un vampiro. Davvero.
Giocavo contro dei ragazzi giovani, pieni di energia,
mentre io cercavo di ritrovare il mio talento.
Una delle cose migliori che potesse capitarci,
per quanto odiassimo perdere,
fu perdere con Orlando, perché in Michael crebbe la sete di vendetta.
Quando Michael tornò, la squadra era tutta cambiata.
C'era rimasto solo Scottie della vecchia formazione.
Non aveva giocato con Luc Longley, Jud Buechler, Steve Kerr,
Bill Wennington e gli altri.
La preparazione durante la pre-season fu incredibile. Aveva una missione.
A inizio preparazione, era già in forma strepitosa
e aveva la bava alla bocca.
Era arrabbiato perché avevamo perso.
Ogni giorno di preparazione era una guerra.
Ogni giorno era una battaglia e ci insultava spesso.
Volevo che capissero cosa significava essere in trincea.
Chi non lo sa, non è pronto quando inizia la guerra.
Luc e gli altri
si facevano forti dei tre titoli che avevamo vinto nel '91, nel '92
eppure loro... non c'entravano un cazzo.
Ma ormai giocavano per i Bulls e...
No, è...
Quando arrivai, facevamo schifo
e dovevamo tornare a essere un team da corsa al titolo.
Bisogna attenersi a certi standard.
Non si può cazzeggiare. Non puoi arrivare scherzando e ridendo.
Devi essere pronto a giocare.
Un giorno, all'allenamento, Phil mise Steve Kerr a marcarmi.
Giocavamo contro in allenamento e lui ci provocava in ogni modo.
Io ero nervoso, perché ci stavano facendo il culo.
Phil percepì la mia aggressività e cercò di farmi calmare
chiamando dei falli stupidi.
Mi arrabbiai e gli dissi: "Così proteggi lui,
ma questo non ci aiuta per quando affronteremo
New York o le squadre molto fisiche".
Lo fece di nuovo e lo colpii, dicendo:
"Vuoi un fallo su Steve Kerr? Eccolo".
Sono una persona molto paziente,
ma a un certo punto scatto, per via del mio spirito agonistico.
Di solito non sono tanto forte da avere la meglio,
ma ci provo. Combatto.
Mi colpì al petto, io risposi e gli tirai un pugno all'occhio.
E Phil mi cacciò dall'allenamento.
Andai nello spogliatoio e Michael mi disse:
"Lo so,
ho perso le staffe per un attimo".
In doccia, pensai: "Ho picchiato il più piccolo in campo"
e mi vergognai.
Salii in macchina e...
Tornai al Berto Center e chiesi il numero di Steve Kerr.
Chiamai Steve e mi scusai. "Senti, amico, non ce l'avevo con te.
Mi sento in colpa."
Ci chiarimmo e, probabilmente, quella era stata
la cosa migliore che potessi fare, perché gli avevo tenuto testa
e lui metteva alla prova tutti i suoi compagni.
Si guadagnò il mio rispetto, perché non si era fatto intimorire
in quella situazione.
Da allora in poi, il nostro rapporto migliorò tantissimo,
così come la fiducia reciproca.
Fu come dire: "Abbiamo chiarito. Ora lotteremo insieme".
1995-96 REGULAR SEASON
Quella fu la squadra migliore di cui abbia mai fatto parte.
Dennis Rodman era appena arrivato a Chicago.
Un difensore impressionante.
Dennis era nuovo in squadra, ma lo conoscevo
e sapevo cosa sapeva fare in campo.
Quell'anno, partirono forte da subito.
Rodman ha riportato la presenza a rimbalzo
che si era persa con la partenza di Horace Grant.
Mi piaceva giocare a Chicago. Tantissimo.
C'era Michael, c'era Scottie, c'ero io.
Era incredibile. Giocando insieme, ci aiutavamo a vicenda.
Contavamo l'uno sull'altro.
...bloccato da Dennis Rodman. Che giocata.
I Bulls, con un'incredibile serie di 23 vittorie su 25 partite,
dimostrano di poter essere annoverati tra i team migliori di sempre.
I Bulls sono stati eccezionali.
Era chiaro che stavamo assistendo alla migliore stagione dell'NBA di sempre.
Ero in aereo con Steve e Scottie Pippen. Guardavamo il calendario e Scottie fece:
"Credo che non perderemo una gara per tre mesi".
I Bulls voglio battere il record di vittorie in una stagione,
detenuto al momento dai Lakers del '71-'72.
RECORD ASSOLUTI NBA
Quell'anno i Lakers avevano totalizzato 69 vittorie e 13 sconfitte.
Se i Bulls oggi vincono la 70ª,
passeranno alla storia come la squadra migliore di sempre.
Eccola! È la 70ª vittoria per i Chicago Bulls.
FORZA BULLS VINCETE LA 70ª
I Chicago Bulls stasera hanno fatto la storia.
Ora ci si chiede se siano davvero la squadra migliore di sempre.
I MIGLIORI. SEMPRE. OVUNQUE.
Il team dei Bulls di quest'anno
potrebbe essere ricordato come il migliore di sempre.
I Bulls hanno chiuso la stagione con 72 vittorie su 82
ma affermano che, senza l'anello, il record non significa niente.
PRIMO TURNO EASTERN CONFERENCE 1996 I CHICAGO BULLS BATTONO I MIAMI HEAT, 3-0
La serie è finita. Chicago passa al secondo turno.
Phil Jackson è in finale di Eastern Conference.
SEMIFINALI EASTERN CONFERENCE 1996 I CHICAGO BULLS BATTONO I KNICKS, 4-1
Se conoscete MJ come lo conosco io, saprete che quell'estate aveva avuto
una sola cosa in testa: gli Orlando Magic.
FINALI EASTERN CONFERENCE 1996 - GARA 1
È gara 1 delle finali di Eastern Conference
tra gli Orlando Magic e i Chicago Bulls!
A loro serviva un rimbalzista,
uno specialista difensivo.
Rodman, è il suo nono rimbalzo.
Dennis era perfetto.
A Pippen. Scottie Pippen fino in fondo.
Eravamo spacciati.
Bulls, sweep ai Magic.
FINALI EASTERN CONFERENCE 1996 - GARA 4
I BULLS VINCONO LA SERIE 4-0
Jordan conclude con 45 punti. I Bulls vincono 106-101
e gli Orlando Magic vengono eliminati con uno sweep.
È stata una soddisfazione speciale battere Orlando?
È stata la tua motivazione per tutto l'ultimo anno.
Sì, l'anno scorso con il cambio di numero
dal 45, che non mi ha convinto, al 23...
Eravamo tutti delusi.
Siamo tornati per riscattarci e credo che ci siamo riusciti.
FINALI NBA 1996 - GARA 1
Dallo United Center di Chicago, Illinois,
benvenuti alle finali NBA del 1996.
- Forza, Bulls! Siete i migliori! - Sì!
Programma dei playoff Bulls-Seattle!
FINALI NBA 1996
Salve, sono Bob Costas. Benvenuti alle finali NBA.
Con tutto il rispetto per i Seattle SuperSonics e i loro tifosi,
il sentore diffuso qui a Chicago e in gran parte del Paese
è che queste finali NBA saranno un'incoronazione più che una competizione.
È considerata la finale più sbilanciata nella storia dell'NBA.
Loro erano fortissimi.
GUARDIA DEI SONICS
Avevano vinto 72 partite, ma anche noi ci difendevamo.
E li avevamo sconfitti in regular season.
In regular season,
Seattle era stata la squadra migliore della Western Conference.
Avevano Gary Payton, un grande play e un ottimo difensore.
Palla rubata da Payton.
Lo chiamano The Glove, il Guanto, per come difende.
Con Shawn Kemp formava la perfetta coppia da alley-oop.
Salta e realizza con la destra!
E avevano un ottimo coach, George Karl.
- Andiamo! - Fategli il culo,
siate fieri di quanto fatto.
- Andate e fatevi valere. - Forza.
- Dai! - Sonics!
Durante le finali una sera andammo a cena.
George Karl era seduto dall'altra parte. "C'è George, laggiù."
ALLENATORE DEI SONICS
George Karl non si avvicinò a salutarlo.
Passò proprio davanti a me.
Tirò dritto e io pensai: "Non avresti dovuto farlo".
Tirò dritto e capii che aveva fatto un grosso errore.
Fu una mancanza di rispetto.
In Carolina, avevo conosciuto Dean Smith d'estate, giocavamo a golf.
"Vuoi comportarti così? Ok."
Non mi serviva altro.
Diventò una questione personale per me.
Jordan marcato da Wingate.
Jordan...
È un accoppiamento impossibile per Douglas.
Trovava sempre un motivo o il modo per darsi la carica.
Ora Jordan contro Payton.
Va in fade-away.
Voleva quel tiro, voleva Gary Payton.
L'ha affrontato in uno contro uno e ha concluso così...
FINALI NBA 1996 - GARA 1
Si motivò così a ogni gara. "La vedrà. Non è venuto a salutarmi?"
I Bulls battono i Sonics 92-88.
FINALI NBA 1996 - GARA 2
I BULLS IN VANTAGGIO 2-0 JORDAN: 29 PUNTI
Ecco Jordan da tre.
FINALI NBA 1996 - GARA 3
I BULLS IN VANTAGGIO 3-0 JORDAN: 36 PUNTI
Gara 3, 108-86.
Nelle prime tre gare, Mike ci distrusse.
Ci fece davvero un culo così.
I Sonics persero le prime tre, ma George Karl aveva ancora un jolly:
mettere Gary Payton su Michael Jordan.
Ero stato eletto miglior difensore dell'anno, ero nell'All-League.
George mi volle incontrare e mi disse: "Non m'importa della difesa ora.
So che difendi bene. Mi serve che segni".
Non voleva sacrificarmi da entrambi i lati del campo,
ma eravamo sotto 3-0.
Ero furioso.
Dissi: "Ma che cazzo dici, George?
Io marco chi vuoi.
Non puoi più fermarmi".
Diversi cambiamenti per i Sonics.
Il difensore dell'anno Gary Payton marcherà Michael Jordan.
È l'accoppiamento che molti speravano di vedere dall'inizio.
Jordan non è più lo stesso.
È un po' più vecchio, si era ritirato.
Quanto meno posso stancarlo.
Chiamata contro Chicago.
Fallo in attacco per Michael Jordan.
Gary non lo mollò più e lo provocava.
Fu eccezionale nel marcare Michael.
Quarto quarto. Ecco Jordan.
Michael è in serata no.
Finora ha 6 su 19 dal campo.
I Sonics non subiranno uno sweep.
Si andrà a gara 5.
Jordan battuto sul backdoor.
FINALI NBA 1996 - GARA 5
Tutti credevano nello sweep dei Bulls.
La stagione delle 72 vittorie coronata da uno sweep in finale.
Sembravano imbattibili. Ma i Sonics non ci stavano.
Gary Payton al tiro, è libero, i Bulls si sono arresi.
Nessuna paura, guardatelo.
Ed è finita. I Sonics battono i Bulls 89-78.
LEGALIZZATE KEMP
Marv, una bella inversione di rotta per Seattle.
Gary Payton ha oscurato Michael Jordan nelle ultime due gare...
Molti avevano timore di Mike.
Io no.
Ne feci il mio obiettivo. "Lo stancherò.
Devo sfinirlo, cazzo".
Continuavo a stargli addosso e a picchiarlo.
E Mike ne risentì parecchio. Ne risentì e poi...
Mi sento così egoista.
...lo fecero riposare.
La serie cambiò, avrei dovuto farlo da prima.
Non so se il risultato sarebbe stato diverso,
ma quanto meno riuscii a limitarlo parecchio.
The Glove.
Non avevo problemi con lui.
Non avevo niente contro Gary Payton.
Avevo altro per la testa.
FINALI NBA 1996 - GARA 6
16 GIUGNO 1996 FESTA DEL PAPÀ
Signore e signori,
buona Festa del papà a tutti i papà del mondo.
Una delle cose che lo turbò molto fu la Festa del papà.
BUONA FESTA DEL PAPÀ GRAZIE DI ESSERE RIMASTO COI BAMBINI
La gara di finale si giocò il giorno della Festa del papà.
Suo padre era stato fondamentale per lui.
James era sempre presente in quei momenti.
Se guardate i video di Michael che festeggia, dov'è suo padre?
Accanto a lui.
Era sempre al suo fianco.
Perciò a Michael mancava un pezzo di cuore.
Ripensò a quando aveva vinto il primo titolo
e piangeva appoggiato al trofeo
e suo padre era lì accanto a lui.
Ora era di nuovo in finale, ma suo padre non era lì con lui.
Primo possesso controllato dai Bulls.
Michael Jordan.
Sì! Sapeva che sarebbe entrata. Stava già tornando in difesa.
Pippen gioca sempre alla perfezione.
Michael non mostrava mai le sue emozioni.
Cercava di non crollare, per tutta la famiglia.
Voleva essere forte per tutti noi.
Non mostrava il senso di vuoto che sentiva.
Mi disse: "Mamma, so che lui è con me e mi guarda da lassù".
TANTI AUGURI PAPÀ DA JEFFREY, MARCUS E JASMINE
Jeffrey Jordan, sette anni, con un cartello per la Festa del papà.
I Bulls sono avanti di 15.
Chicago dà lezioni di basket.
George Karl costretto al time out. Seattle si sta sgretolando.
87-75.
Sono i secondi finali.
FINALI NBA 1996 - GARA 6
I BULLS VINCONO LA SERIE 4-2
I Chicago Bulls hanno vinto il titolo NBA '95-'96,
il quarto in sei anni.
Michael, so che il primo è stato bello, ma questo lo è forse di più?
- MVP! - Beh, sai,
non riesco a spiegarlo.
Mio padre era molto importante per me.
So che mi sta guardando.
A mia moglie, ai miei figli, a mia madre,
ai miei fratelli e alle mie sorelle: questo è per papà.
Sono felicissimo, ora.
GIUGNO 1996
MAGGIO 1998
BULLS PACERS
Mancano 40 minuti alla palla a due
delle finali di Eastern Conference tra Indiana e Chicago.
17 MAGGIO 1998
I Pacers metteranno fine all'era Jordan?
Sulle finali di Conference a Chicago incombono i dubbi sul futuro.
Potrebbe essere un altro spettacolo memorabile o la fine di un'era.
Se l'era Jordan deve finire, e un giorno succederà,
perdere contro Indiana in casa
in finale di Conference non è la conclusione ideale.
FINALI EASTERN CONFERENCE 1998 - GARA 1
Dobbiamo partire forte e non perdere neanche un punto.
Buonasera e benvenuti a una nuova partita dei Bulls.
Siamo ai playoff, finali di Eastern Conference.
DIFENDEREMO CIÒ CHE È NOSTRO!
FORZA, PACERS!
I Bulls e gli Indiana Pacers.
Vedevamo tutti i Bulls come il perfetto modello di successo.
Allora venivano considerati i migliori, ma...
a oggi penso che fossimo più forti noi.
GUARDIA DEI PACERS
Girava voce
che sarebbe stato l'ultimo anno per Mike.
Perciò stava arrivando la tempesta perfetta...
e dentro di me pensavo: "Bene, ci siamo.
Ti ritirerai, Michael Jordan".
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu